Chose a letter below to see the Spanish translation of the English
food (Return to cooking page)
For a printable version (requires
Adobe Acrobat 3.0 ) click here
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W |
| A | |
Almond tarte |
Tarta de almendra |
Almonds |
Almendras |
Anchovies |
Anchoas |
Apple tarte |
Tarta de manzana |
Apples |
Manzanas |
Apricot |
Albaricoque |
Apricot juice |
Jugo de albaricoque |
Apricot marmalade |
Mermelada de albaricoque |
Artichoke vinaigrette |
Alcachofas vinagreta |
Artichokes |
Alcachofas |
Artichokes with ham |
Alcachofas con jamón |
Asparagus |
Espárragos |
Asparagus omelet |
Tortilla de esparragos |
Asparagus with mayonnaise |
Espárragos con mayonesa |
Avocado |
Aguacate |
| B (return to beginning) | |
Baby octopus with onions |
Pulpitos con cebolla |
Bacon |
Panceta |
Baked Alaska |
Tortilla alaska |
Baked apples |
Manzanas asadas |
Baked red peppers fried in oil and garlic |
Pimientos a la riojana |
Baked sea bass |
Lubina al horno |
Baked sea bream |
Besugo al horno |
Baked tuna fish |
Bonito al horno |
Bananas |
Plántanos |
Barbecued sardines |
Sardinas a la brasa |
Battered sole |
Lenguado a la romana |
Bay leaf |
Laurel |
Bean stew |
Judías verdes a la española |
Beans |
Habichuelas |
Beef |
Carne de vaca |
Beef cheek |
Morros de vaca |
Beef chop |
Chuleta de buey |
Beet |
Remolacha |
Black pudding |
Morcilla |
Black pudding make from mutton |
Morcilla de carnero |
Boiled crayfish |
Cigalas cocidas |
Boiled eggs with mayonnaise |
Huevos con mayonesa |
Boiled prawns |
Gambas cocidas |
Brains in batter |
Sesoz rebozados |
Braised chicken |
Pollo braseado |
Braised liver |
Hígado estofado |
Braised quail |
Codornices estofada |
Braised rabbit |
Conejo estofado |
Bread |
Pan |
Breaded lamb chop |
Chuleta de cordero empanada |
Breaded pork chop |
Chuleta de cerdo empanada |
Breaded veal chop |
Chuleta de ternera empanada |
Breaded veal with cheese |
Escalope a la milanesa |
Breast of chicken |
Pechugo de pollo |
Breast of veal |
Pecho di tenera |
Broad beans |
Habas |
Broad beans with ham |
Habas con jamón |
Brussels sprouts |
Coles de Bruselas |
Butter |
Matequilla |
| C (return to beginning) | |
Cabbage |
Col |
Cannelloni |
Canelones |
Capers |
Alcaparras |
Caramel ice-cream |
Helado de caramelo |
Carrots |
Zanahorias |
Casserole containing chickpeas and corn |
Puchero canario |
Catalan sausage |
Butifarra |
Cauliflower |
Coliflor |
Chateaubriand steak |
Chateaubrian |
Cheese |
Queso |
Cheese Soufflé |
Soufflé de queso |
Cheese with quince jelly |
Queso con membrillo |
Cherries |
Cerezas |
Chestnuts |
Catañas |
Chicken and vegetables |
Pollo con verduras |
Chicken casserole |
Pollo en cacerola |
Chicken consommé |
Consomé de pollo |
Chicken salad |
Ensalada de pollo |
Chicken sauté |
Pollo salteado |
Chicken soup |
Sopa de gallina |
Chicken stewed with peppers |
Gallina en peitoria |
Chicken with tomatoes |
Pollo con tomate |
Chickpea stew |
Potaje de garbanzos |
Chickpeas |
Garbanzos |
Chickpeas with sausage, boiled eggs and pine seeds |
Garbanzos a la catalana |
Chicory |
Achicoria |
Chili pepper |
Guindillas |
Chocolate ice-cream |
Helado de chocolate |
Chocolate milk shake |
Batido de chocolate |
Chocolate mousse |
Mousse de chocolate |
Chocolate tarte |
Tarta de chocolate |
Clam |
Concha |
Coconut nougat |
Turrón de coco |
Cod |
Bacalao |
Cod with leeks and potatoes |
Purrasalda |
|
Cold
custard |
Natillas |
|
Cold
custard with chocolate |
Natillas
de chocolate |
|
Cold hake |
Merluza
fría |
|
Cold
lobster with mayonnaise |
Langosta
fría con mayonesa |
|
Cold meats |
Fiambres |
|
Cold milk
with meringues |
Leche
merengada |
|
Cold roast
beef |
Solomillo
frio |
|
Cold
salmon |
Salmón
frio |
|
Cold
tomato soup |
Gazapcho
andaluz |
|
Conger eel |
Congrio |
|
Cow's
cheeks |
Carrilladas |
|
Crab |
Cangrejo |
|
Crayfish |
Cigalas |
|
Cream |
Nata |
|
Cream
caramel |
Flan |
|
Cream
cheese |
Requeson |
|
Cream of
asparagus soup |
Crema de
espárragos |
|
Cream of
crab soup |
Crema de
cangrejos |
|
Cream of
vegetable soup |
Crema de
legumbres |
|
Creamy
cheese |
Queso
gallego |
|
Crepe
suzette |
Crepe
imperial |
|
Croquettes |
Croquetas |
|
Cucumber |
Pepino |
|
Cured ham
omelet |
Tortilla
de jamón |
|
Cured pork
sausage |
Lomo
curado |
| D (return to beginning) | |
|
Dates |
Dátiles |
|
Doughnut |
Roscos |
|
Dried fig
cake with cinnamon |
Pan de
higos |
|
Dried figs |
Higos
secos |
|
Duck |
Pato |
|
Duck a
l'orange |
Pato a la
naranja |
| E(return to beginning) | |
|
Eel |
Anguila |
|
Eel steaks |
Medallones
de anguila |
|
Egg yolks |
Yemas |
|
Eggplant |
Berenjenas |
|
Eggs
|
Huevos |
|
Eggs and
sausage |
Huevos con
salchichas |
|
Eggs with
cured ham |
Huevos con
jamón |
|
Eggs with
minced Spanish sausage |
Huevos con
picadillo |
|
Endives |
Endivas |
| F(return to beginning) | |
|
Figs |
Brevas |
|
Figs with
honey and nuts |
Higos con
miel y nueces |
|
Fillet of
beef |
Solomillo
de vaca |
|
Fillet of
veal |
Solomillo
de ternera |
|
Fillet
steak with peas |
Solomillo
con guisantes |
|
Fillet
steak with potatoes |
Solomillo
con patatas |
|
Fish and
mayonnaise soup |
Sopa
sevillana |
|
Fish and
shellfish soup |
Sopa de
marisco |
|
Fish
croquettes |
Croquetas
de pescado |
|
Fish soup |
Caldeirada |
|
Flour |
Harina |
|
Frankfurter sausages |
Salchichas
de Frankfurt |
|
French
beans |
Judías
verdes |
|
French
beans with cured ham |
Judías
verdes con jamón |
|
French
fries |
Patatas
fritas |
|
Fried
(lamb's) brains in batter |
Sesos a la
romana |
|
Fried
anchovies |
Boquerones
fritos |
|
Fried
chicken with garlic |
Pollo a la
ajillo |
|
Fried eggs
with cured ham |
Huevos
fritos con jamón |
|
Fried eggs
with ham, tomato and vegetables |
Huevos a
la flamenca |
|
Fried eggs
with Spanish sausage |
Huevos
fritos con chorizo |
|
Fried hake |
Merluza
frita |
|
Fried
lamb's intestines |
Gallinejas |
|
Fried
lamb's intestines |
Zarajos |
|
Fried
peppers |
Pimientos
fritos |
|
Fried rice
with chicken |
Paella de
pollo |
|
Fried rice
with chicken and shellfish |
Paella
valenciana |
|
Fried rice
with meat |
Paella
castellana |
|
Fried rice
with shellfish |
Paella de
marisco |
|
Fried
sardines |
Sardinas
fritas |
|
Fried sole |
Lenguado
frito |
|
Fried
squid |
Calamares
frito |
|
Fried
sweetbreads |
Mollejas
de ternera fritas |
|
Frogs'
legs |
Ancas de
rana |
|
Fruit
salad (desert) |
Macedonia
de fruta |
| G(return to beginning) | |
|
Garlic |
Ajo |
|
Garlic
mushrooms |
Champiñón
al ajillo |
|
Garlic
prawns |
Gambas al
ajillo |
|
Garlic
soup |
Sopa de
ajo |
|
Gerkins |
Pepinillos
|
|
Goose |
Oca |
|
Grapefruit |
Pomelo |
|
Grapes |
Uvas |
|
Green
peppers |
Pimientos
verdes |
|
Green
salad |
Ensalada
de lechuga |
|
Grilled
beef |
Filete a
la parrilla |
|
Grilled
chicken |
Pollo a al
parrilla |
|
Grilled
grouper |
Mero a la
parrilla |
|
Grilled
hake |
Merluza a
la parrilla |
|
Grilled
mushrooms |
Champiñón
a la plancha |
|
Grilled
mushrooms |
Setas a la
plancha |
|
Grilled
prawns |
Gambas a
la plancha |
|
Grilled
red mullet |
Salmonetes
a la parrilla |
|
Grilled
salmon |
Salmón a
la parrilla |
|
Grilled
sardines |
Sardinas a
la parrilla |
|
Grilled
sole |
Lenguado a
la parrilla |
|
Grilled
veal |
Escalape a
la parrilla |
|
Grouper |
Mero |
|
Grouper
with garlic and parsley sauce |
Mero en
salsa verde |
| H(return to beginning) | |
|
Hake |
Merluza |
|
Hake in
sauce |
Merluza en
salsa |
|
Hake
steaks |
Medallones
de merluza |
|
Hake
steaks in batter |
Merluza a
la romana |
|
Hake
steaks in garlic |
Merluza a
la vasca |
|
Hake stew |
Cóctel de
bogavante |
|
Ham
croquettes |
Croquetas
de jamón |
|
Ham with
egg yolk garnish |
Jamón con
huevo hilado |
|
Hard
boiled eggs |
Huevos
cocidos |
|
Hard
nougat |
Turrón de
Alicante |
|
Hare stew |
Estodado
de liebre |
|
Hazelnuts |
Avellanas |
|
Hen |
Gallina |
|
Herring |
Arenque |
|
Herring
salad |
Ensalada
de arenque |
|
Hollandaise sauce |
Salsa
holandesa |
|
Honey |
Miel |
|
Hors
d'oeuvres |
Entremeses
de la casa |
| I(return to beginning) | |
|
Ice cream
with chopped nuts |
Crocante |
|
Ice-cream |
Helado |
| J(return to beginning) | |
|
Jam/marmalade |
Mermelada |
| K(return to beginning) | |
|
Kidneys |
Riñones |
| L(return to beginning) | |
|
Lamb |
Cordero |
|
Lamb stew
with onion, tomato, peppers, eggs |
Codero
chilindron |
|
Lamb's
heart |
Corazón de
cordero |
|
Lamp chop |
Chuleta de
cordero |
|
Lemon |
Limón |
|
Lemon
juice |
Jugo de
limón |
|
Lemon
marmalade |
Mermelada
de limón |
|
Lemon
mousse |
Mousse de
limón |
|
Lentil
soup |
Sopa de
lentejas |
|
Lentil
stew |
Potaje de
lentejas |
|
Lentils |
Lentejas |
|
Lettuce |
Lechuga |
|
Lime |
Lima |
|
Lime juice |
Jugo de
lima |
|
Liver |
Hígado |
|
Liver and
onions |
Hígado con
cebolla |
|
Lobster au
gratin |
Langosta
gratinada |
|
Loin of
pork |
Lomo |
| M(return to beginning) | |
|
Macaroni |
Maccarrones |
|
Macaroni
cheese |
Macarrones
gratinados |
|
Mackerel |
Caballa |
|
Marinated
fish |
Salmorejo |
|
Marinated
partridge |
Perdices
escabachadas |
|
Marinated
quail |
Codornices
escabechadas |
|
Marinated
trout |
Trucha
escabechada |
|
Mayonnaise |
Salsa
mayonesa |
|
Mayonnaise
salad with potatoes, carrots, peas, etc., |
Ensaladilla |
|
Mayonnaise
with garlic |
Salsa
allioli |
|
Meat |
Carne |
|
Meat balls |
Albondigas |
|
Meat
pastries |
Empanadillas de carne |
|
Melon |
Melón |
|
Melon with
cured ham |
Melón con
jamón |
|
Minced
veal |
Picadillo
de ternera |
|
Mint |
Hierbabuena |
|
Mixed
salad |
Ensalada
mixta |
|
Mushroom
omelet |
Tortilla
de champiñones |
|
Mushrooms |
Champiñón
|
|
Mushrooms
with cream sauce |
Champiñón
a la crema |
|
Mussels |
Mejillones |
| N(return to beginning) | |
|
Noodle
soup |
Sopa de
fideos |
|
Noodles |
Tallarines |
|
Nougat |
Turrón |
|
Nougat
with egg yolk |
Turrón de
yema |
|
Nut |
Nuez |
|
Nutmeg |
Nuez
moscada |
| O(return to beginning) | |
|
Octopus |
Pulpo |
|
Olives |
Aceitunas |
|
Omelet
with sheep's brains |
Tortilla
de sesos |
|
Omelet
with Spanish sausage |
Tortilla
de chorizo |
|
Omelet
with various vegetables |
Tortilla a
la paisana |
|
Omelet
with vegetable, brain and Spanish sausage |
Tortilla
sacramonte |
|
Onion |
Cebolla |
|
Orange |
Naranja |
|
Orange
juice |
Jugo de
naranja |
|
Orange
marmalade |
Mermelada
de naranja |
|
Orange
Soufflé |
Soufflé de
naranja |
|
Ox tongue |
Lengua de
buey |
|
Ox-tail
soup |
Sopa de
cola de buey |
|
Oyster |
Ostra |
| P(return to beginning) | |
|
Parsley |
Perejil |
|
Partridge |
Perdice |
|
Partridge
with chocolate |
Perdices
con chocolate |
|
Partridges
with vegetables |
Perdices a
la campesina |
|
Peach |
Melocotón |
|
Peach
juice |
Jugo de
melocotón |
|
Peaches in
syrup |
Melocotones en almíbar |
|
Peanuts |
Manises |
|
Pears |
Peras |
|
Peas |
Guisantes |
|
Peas with
ham |
Guisantes
con jamón |
|
Pheasant |
Faisán |
|
Pheasant
with chestnuts |
Faisán con
castañas |
|
Pheasant
with truffles |
Faisán
trufado |
|
Pigeon |
Paloma |
|
Pig's
cheeks |
Morros de
cerdo |
|
Pigs' ears |
Orejas de
cerdo |
|
Pig's feet |
Manos de
cerdo |
|
Pine seeds |
Piñones |
|
Pineapple |
Piña |
|
Pineapple
au gratin |
Piña al
gratin |
|
Pineapple
juice |
Jugo de
piña |
|
Plums |
Ciruelas |
|
Pork |
Cerdo |
|
Pork cheek |
Jeta |
|
Pork chop |
Chuleta de
cerdo |
|
Pork ribs |
Costillas
de cerdo |
|
Pork steak |
Filete de
cerdo |
|
Pork stew
with eggs, tomato and onion |
Cachelada |
|
Potato
omelet |
Tortilla
de patatas |
|
Potatoes
in cayenne sauce |
Patatas
bravas |
|
Potatoes
with fish |
Patatas a
la pescadora |
|
Prawns in
batter |
Gambas en
gabardina |
|
Prawns
with mayonnaise |
Gambas con
mayonesa |
|
Prune jam |
Mermelada
de ciruelas |
|
Prunes |
Ciruelas
pasas |
|
Pudding
with milk and eggs |
Leche
frita |
|
Pumpkin |
Calabaza |
| Q(return to beginning) | |
|
Quail |
Codornices |
|
Quail
cooked with grapes |
Codornices
con uvas |
|
Quince
jelly |
Membrillo |
| R(return to beginning) | |
|
Rabbit |
Conejo |
|
Rabbit
served with onions |
Conejo
encebollado |
|
Radish |
Rábanos |
|
Raisins |
Pasas |
|
Raspberry
jam |
Mermelada
de frambuesas |
|
Ravioli |
Raviolis |
|
Razor clam |
Navaja |
|
Red
cabbage |
Lombrada |
|
Red mullet |
Salmonetes |
|
Red mullet
cooked in foil |
Salmonetes
en papillote |
|
Rice |
Arroz |
|
Rice
pudding |
Arroz con
leche |
|
Rice with
fried eggs and banana fritters |
Arroz a la
cubana |
|
Rice with
sea food |
Arroz a la
valencia |
|
River crab |
Cangrejos
de río |
|
Roast
chicken |
Pollo
asado |
|
Roast duck |
Pato asado |
|
Roast
fillet of beef |
Recondo al
horno |
|
Roast kid |
Cabrito
asado |
|
Roast lamb |
Cordero
asado |
|
Roast
partridge |
Perdices
asadas |
|
Roast
potatoes |
Patatas
asadas |
|
Roast
rabbit |
Conejo
asado |
|
Roast
suckling pig |
Cochinillo
asado |
|
Roast
turkey |
Pavo asado |
|
Roast veal |
Tenera
asada |
|
Roasted
quail |
Codornices
asadas |
|
Roasts |
Asados |
| S(return to beginning) | |
|
Salad |
Ensalada |
|
Salad with
fruit |
Ensalada
de frutas |
|
Salmon |
Salmón |
|
Salt |
Sal |
|
Sausages |
Salchichas |
|
Sauté
artichokes |
Alacahofas
salteadas |
|
Sauté
mushrooms |
Champiñón
salteado |
|
Sauté peas |
Guisantes
salteadas |
|
Sauté red
cabbage |
Lombarda
salteada |
|
Scallops |
Vieiras |
|
Scrambled
eggs |
Huevos
revueltos |
|
Scrambled
eggs |
Revuelto |
|
Scrambled
eggs with asparagus |
Revuelto
de trigueros |
|
Scrambled
eggs with baby eels |
Revuelto
de angulas |
|
Scrambled
eggs with brains |
Revuelto
de sesos |
|
Scrambled
eggs with mixed vegetables |
Revuelto
mixto |
|
Scrambled
eggs with prawns |
Revuelto
de gambas |
|
Scrambled
eggs with spring garlic |
Revuelto
de ajos tiernos |
|
Scrambled
eggs with tomato |
Huevos
revuelto con tomate |
|
Sea bass |
Lubina |
|
Sea bass
in a parsley sauce |
Lubina a
la marinera |
|
Seafood
cocktail |
Cóctel de
mariscos |
|
Seafood
stew |
Zarzuela
de mariscos |
|
Shank of
lamb |
Manitas de
cordero |
|
Sheep's
cheese |
Queso de
oveja |
|
Shellfish
with vinaigrette |
Salpicón
de mariscos |
|
Shoulder
of lamb |
Paleta de
cordero lechal |
|
Shrimps |
Quisquillas |
|
Skate |
Raya |
|
Sliced
cured ham |
Lonchas de
jamón |
|
Smoked
fish |
Ahumados |
|
Smoked
salmon |
Salmón
ahumado |
|
Smoked
swordfish |
Pez espada
ahumado |
|
Smoked
trout |
Trucha
ahumada |
|
Snails |
Caracoles |
|
Soft
nougat |
Turrón de
Jijona |
|
Soft-boiled eggs |
Huevos
pasados por agua |
|
Sole |
Lenguado |
|
Sorbet |
Sorbete |
|
Soufflé |
Soufflé |
|
Soup |
Sopa |
|
Soup made
with potatoes, onions, tomatoes and squash |
Caldo
guanche |
|
Soup with
tomato, meat and eggs |
Sopa
mallorquina |
|
Spaghetti |
Espaquetis
italiana |
|
Spanish
potato omelet |
Tortilla
española |
|
Spanish
sausage pastries |
Empandadillas de chorizo |
|
Spider
crab |
Centollo |
|
Spinach |
Espinacas |
|
Spring
onions |
Cebolletas |
|
Squid
cooked in their ink |
Calamares
en su tinta |
|
Stew with
meat, sausage, chickpeas, etc., |
Cocido
Madrileño |
|
Stewed
duck |
Pato
estofado |
|
Stewed
hake |
Merluza a
la cazuela |
|
Stewed
hare |
Liebre
estofado |
|
Stewed
lamb tongue |
Lengue de
cordero estofada |
|
Stewed
pheasant |
Faisán
estofado |
|
Strawberries |
Fresas |
|
Strawberries with cream |
Fresas con
nata |
|
Strawberry
ice-cream |
Helado de
fresa |
|
Strawberry
milk shake |
Batido de
fresas |
|
Strawberry
Soufflé |
Soufflé de
fresones |
|
Strawberry
tart |
Tarta de
fresas |
|
Stuffed
duckling |
Patitos
rellenos |
|
Stuffed
eggs |
Huevos
rellenos |
|
Stuffed
mushrooms |
Setas
rellanas |
|
Stuffed
peppers |
Pimientos
rellenos |
|
Stuffed
red cabbage |
Lombarda
rellena |
|
Stuffed
tomatoes |
Tomates
rellenos |
|
Stuffed
turkey |
Pavo
relleno |
|
Sweet
pastries |
Roscas |
|
Swordfish |
Emperardor |
| T(return to beginning) | |
|
Tangerines |
Mandarinas |
|
Tartar
sauce |
Salsa
tártara |
|
Tomato |
Tomate |
|
Tomato
juice |
Jugo de
tomate |
|
Tomato
salad |
Ensalada
de tomate |
|
Tomato
sauce |
Salsa de
tomate |
|
Tongue |
Lengua |
|
Tripe |
Callos |
|
Trout with
cured ham |
Trucha con
jamón |
|
Truffles |
Criadillas
de tierra |
|
Truffles |
Trufas |
|
Tuna |
Bonito |
|
Tuna fish
omelet |
Tortilla
de bonito |
|
Tuna fish
pastry |
Empanada
gallega |
|
Tuna salad |
Ensalad de
atún |
|
Tuna with
tomato |
Bonito con
tomate |
|
Turkey |
Pavo |
|
Turkey
stuffed with truffles |
Pavo
trufado |
|
Turnip |
Nabo |
| V(return to beginning) | |
|
Vanilla
ice-cream |
Helado de
mantecado |
|
Vanilla
milk shake |
Batido de
vainilla |
|
Veal |
Carne de
ternera |
|
Veal chop |
Chuleta de
ternera |
|
Veal
fillet |
Contra
filete de ternera |
|
Veal pie |
Pastel de
ternera |
|
Veal steak |
Bistec de
ternera |
|
Veal steak |
Filete de
ternera |
|
Veal stew
with peas |
Contra de
ternera con guisantes |
|
Vegetable
soup |
Caldo
gallego |
|
Vegetable
soup |
Sopa
castellana |
|
Vegetable
stew |
Calderata
gallega |
|
Vegetable
stew |
Menestra
de legumbres |
|
Venison |
Venado |
|
Vermicelli |
Fideos |
|
Vinaigrette sauce |
Salsa
vinagreta |
| W(return to beginning) | |
|
Walnuts |
Nueces |
|
Watermelon |
Sandía
|
|
White bean
stew |
Potaje de
habichuelas |
|
White
sauce |
Salsa
bechamel |
|
White
sausage with pepper |
Salchichón |
|
Wild
mushrooms |
Níscalos |