To reveal the riddle answer, click and hold down your mouse inside the answer box and move the curser across. Try to translate the riddle and then solve it. If you can't translate a riddle click on "E" to view the English translation. Click "S" to return to the Spanish.

Son doce hermanitas, que tienen dos remos, y en su andar nos dicen todo lo que hacemos. "E"

respuesta : El reloj

Cuando seca se moja. ¿Qué és? "E"

respuesta: La toalla

Dos orejas a los lados enmarcan mi prominencia y dos sables de marfil dan decoro a mi presencia. "E"

respuesta : El elefante

El que la hizo no la quizo, el que la compro no la usó y el que la uso la tiro. "E"

respuesta: La caja de muerto

Soy cual gorro de metal con puntas alrededor y simboliza al mando del señor emperador.  "E"

respuesta: La Corona

Le toca nacer dos veces. La primera en un huevito, la segunda en un capullo y sus alas son su orgullo. "E"

respuesta: La Mariposa

Tiene globo más no es niño y a la vez tiene una niña, tiene el arcoiris sin el arco y es coqueto, cuando guiña. "E"

respuesta: El ojo

Pero que tanto me sigues, le reclamó el uno al otro, pero si esto así no fuera no avanzaríamos nosotros. "E"

respuesta: Los pies

Verde por fuera, amarilla por dentro, si quieres saber espera. "E"

respuesta: la pera

Ya ves, ya ves, el que no lo adivine muy tonto es. "E"

respuesta: Las llaves

Una fiel compañerita, que nunca se aparta de mi, cuando me subo a la cama también me sigue hasta allí. "E"

respuesta: La sombra

Dos muertos cargando un vivo? "E"

respuesta: los zapatos

Me dicen algo y no soy nada, me dicen don y no lo soy? "E"

respuesta: El algodón

Una señora muy aseñorada, cose sin aguja y sin dejar puntada.  "E"

respuesta: la araña

Me amarran cuerda segura, porque me quieren ahorcar, doy salto de escapada y bailo para olvidar. "E"

respuesta: El trompo

  Riddles from Webspañol
Used with permission

 

English translations

There are twelve little sisters, that have two rows, and by their movement they tell us what to do.   "S"

answer:a clock

When it is dry, it becomes wet.  What is it? "S"

answer: towel

Two ears to my side frame my prominence, two ivory sabres give honor to my presence. "S"

answer: an elephant

The one who made it didn't want it.  The one that brought it didn't use it.  The one that used it threw it away. "S"

answer: a coffin

I'm like a metal hat with points around and I symbolize the power of sir emperor. "S"

answer: the crown

It is born twice. First in a egg, then in a cocoon, and it's wings are it's pride. "S"

answer: a butterfly

It has a ballon, but it is not kid and at the same time it has a girl. It has the rainbow without bow and it is charming when it blinks.  (This one needs a little explanation.  Ninya means 'pupil', but it can also mean 'little girl'.   'Arcoiris' means rainbow.  Bow is 'arco'.  Arcoiris subtract arco is 'iris'.)  "S"

answer: the eye

But why are you always following me, one complained to the other?  But if it wasn't this way, we wouldn't move on. "S"

answer: the feet

Green outside, yellow inside, if you want to know it wait.
  (This one needs a little explanation.  'Espera' means wait.  Break it into Es + Pera means 'is + pear.)
"S"

answer:a pear

You see, you see, who doesn't guess it is a fool.
(This one needs some explanation.  You see 'ya ves' sounds like the word for keys which is 'llaves'.)
"S"

answer:the keys

A faithful companion, who is with me from the time I get up to the time I go to bed. "S"

answer:my shadow

Two dead ones carrying a live one? "S"

answer: shoes

They call me something and I'm nothing.  They call me mister and I'm not?
(This one needs some explanation.  Something is 'algo'.  Mister is 'don'.   'Algo' + 'don' is 'algodón' which is the word for cotton.)
"S"

answer: cotton

A very pompous lady, sews without needle and without leaving stitches. "S"

answer: the spider

They tie me up with a safe rope, because they want to hang me.  I jump running away and dance to forget. "S"

answer:a spinning top

  Return to A little bit of Fun Page
Return to Student Pages