HOCKEY SOBRE HIELO

hockey2CLR.gif (7501 bytes)

TERMS
EQUIPMENT TERMS
Hockey Stick - el baston del jugador Puck - el disco
Butt end (of stick) - el porno Heel (of stick) - el tálon
Blade (of stick) - la pala del stick
PARTICIPANTS
Goalkeeper - el portero Center - el centro
Left defense - el defensa izquierdo Right defense - el defensa derecho
Left wing - el extremo izquierdo Right wing - el extremo derecho
Referee - el árbitro Linesman - el juez de línea
GOALKEEPER EQUIPMENT
Facemask - el protector facial Throat protector - el protector del cuello
Body pad - el peto Arm pad - el protector del brazo
Back pad - el escudo Pants - el pantalón
Goalkeeper's stick - el bastón del portero Goalkeeper's pad - el protector del portero
Catch glove - el guante del portero Skate - la bota
HOCKEY PLAYER EQUIPMENT
Helmet - el casco Shoulder pad - la hombrera
Elbow pad - la codera Glove - el guante
Knee pad - la rodillera Shin pad - la espinillera
Skate - la patín
THE RINK
Rink - la pista Center line - la línea media
Blue line - la línea azul Goal line - la línea de gol
Goal - la portería Goal crease - la zona de la portería
Attacking zone - la zona de ataque Defending zone - la zona de defense
Neutral zone - la zona neutral Face-off spot - el punto de saque
Center face-off circle - el círculo de saque inicial Face-off circle - el círculo de reanudacíon del juego
penalty bench - el banquillo de castigo Players' bench - el banquillo de los jugadores
Officials' bench - la mesa arbitral Penalty box - la caja de castigos
GENERAL TERMS
Assists asistencias Backhand - tiro de revés
Body checking - carga legal Breakaway - contragolpe
Charging - carga ilegal Clearing the puck - despeje
Drop pass - pase atrasado Face-off - duelo
Icing - congelar el disco Interference - interferencia
Misconduct penalty - conducta anti-deportiva Stick handling - manejo del bastón
Power play - ventaja numérica Splitting the defense - partiendo la defensa
Slap shot - cañonazo Wrist shot - muñecazo