FÚTBOL

soccerCLR.gif (6194 bytes)

TERMS
THE EQUIPMENT
Soccer Player - futbolista Soccer Ball - el balón
Team Shirt - la camiseta de equipo Shorts - los pantalones
Shin guard - la espinillera Soccer shoe - la bota
THE PARTICIPANTS
Center forward - el delantero centro Right wing - el extremo derecho
Left wing - el extremo izquierdo Inside left - el interior izquierdo
Inside right - el interior derecho Left half-back - el medio izquierdo
Right half-back - el medio derecho Center back - el defensa central
Left full-back - el defensa izquierdo Right full-back - el defensa derecho
Goalkeeper - el portero Referee - el árbitro
Linesman - el juez de línea
NEW TERMS
Forward - delantero Half-back - centrocampista
Back - defensa Tied game - partido con gafas

Literally a "party with glasses" meaning a 0-0 game, which looks like a person wearing glasses. 

THE SOCCER FIELD
Playfield (pitch) - el campo Halfway line - la línea central
Center circle - el círculo central Touch line (out of bounds) - la banda
Penalty arc - el semicírculo del área Penalty area - la área de pénalty
Penalty area line - la línea de área de penalty Penalty spot - el punto de pénalty
Corner arc - el córner Goal area - la área pequeña
Goal - la porteriá Center flag - el banderín de central
Corner flag - el banderín de córner Crossbar - el travesaño
GENERAL TERMS
Dribbling - regate Kick - tiro
Corner kick - saque de esquina Direct free kick - tiro libre
Diving header - palomita A draw - empate
Header - cabazazo Scissor kick - tijereta
A scoring chance - oportunidad de gol Shot on goal - un tiro entre los tres palos
Extra time - el tiempo suplementario Free (penalty) kick - falta
The first half - el primer tiempo Second half - el secundo tiemp
To beat the defender - driblar al defensor To clear the ball - rechazar
To score - marcar To score first - meter el primo gol
To tackle from behind - entrada desde atrás Victory - la victoria
To save with the fists - despeje de puños Offsides - fuera de juego
Pass - pase Receiving a pass - recogida del balón
Throw-in - saque de banda